Условия использования

Описание услуг

CN Ally предоставляет услуги агента по закупкам в Китае, включая поиск товаров и подбор фабрик, проверку поставщиков и аудит фабрик, инспекции контроля качества, разработку товаров и координацию производства под частной торговой маркой, а также координацию перевозок и логистики.

Услуги по закупкам предоставляются на основе добросовестных усилий: мы ищем, проверяем и проводим переговоры с поставщиками от вашего имени, однако производство выполняют независимые сторонние фабрики, а не CN Ally.

Описания услуг на этом сайте представляют собой общие сведения. Конкретный объём работ, результаты, сроки и стоимость вашего проекта определяются в письменном коммерческом предложении или договоре на оказание услуг, которые имеют преимущественную силу перед текстами на сайте.

Предложения и сборы

Предложения действительны в течение 30 дней с даты выдачи, если не указано иное. Цены производителя, тарифы на перевозку и обменные курсы могут измениться по истечении этого периода; в таком случае мы предоставим обновлённое предложение до продолжения работы.

Наши сервисные сборы — включая сервисную комиссию за поиск поставщиков (обычно 3–8% от стоимости заказа), сборы за инспекции и аудиты, а также логистическую сервисную маржу — согласовываются в письменной форме до начала работы. Стоимость продукции на фабрике и расходы на фрахт третьих сторон передаются по себестоимости, если не указано иное.

Если не согласовано иное, услуги инспекции и аудита оплачиваются заранее, сборы за поиск поставщиков подлежат оплате при размещении заказа на фабрике, а логистические сборы выставляются после отправки груза.

Обязанности клиента

Вы несёте ответственность за предоставление точных спецификаций продукта, целевой цены, объёмов и сроков, а также за утверждение образцов до начала массового производства. Производство на основе утверждённых образцов считается принятым как соответствующее требованиям, если в ходе инспекции не выявлены дефекты.

Вы несёте ответственность за обеспечение соответствия вашей продукции законодательству, стандартам безопасности и требованиям к сертификации на рынке назначения (например, требованиям CE, FCC, CPSIA или FDA, если применимо). Мы можем помочь с организацией испытаний, однако юридическая ответственность за соответствие готового продукта остаётся на вас.

Вы соглашаетесь не обходить наши отношения с поставщиками недобросовестным образом в период активного сотрудничества — например, используя наши рекомендации и аудиторские отчёты, чтобы напрямую заключить договор с фабрикой, которую мы нашли для вас, пока наш сервисный сбор остаётся неоплаченным.

Инспекции и качество

Проверки качества проводятся в соответствии с согласованным стандартом (как правило, выборка AQL) и отражают состояние товаров на момент и в месте проведения проверки. Инспекционный отчёт представляет собой профессиональную оценку, а не гарантию того, что каждая единица товара в поставке не имеет дефектов.

Если мы удерживаем остаток платежа до получения результатов инспекции, мы приложим разумные усилия, чтобы договориться с поставщиком о доработке, замене или компенсации за документально подтверждённые дефекты. Мы не можем гарантировать сотрудничество поставщика или его финансовую состоятельность.

Ограничение ответственности

В максимально допустимой законом степени общая ответственность CN Ally по любым претензиям, связанным с нашими услугами, ограничивается стоимостью услуг, уплаченной вами за конкретный проект, послуживший основанием для претензии.

Мы не несём ответственности за косвенный, случайный или последующий ущерб, включая упущенную прибыль, потерю продаж или ущерб репутации, даже если нас предупредили о возможности такого ущерба.

Ничто в настоящих условиях не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена в соответствии с применимым законодательством, включая ответственность за мошенничество или умышленное неправомерное поведение.

Конфиденциальность

Мы считаем конфиденциальными ваши дизайны продукции, списки поставщиков, цены и деловую информацию и не раскрываем их третьим лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для оказания наших услуг (например, для передачи спецификаций фабрике, которую вы одобрили).

Мы также просим вас сохранять конфиденциальность любой переданной вам в рамках сотрудничества информации о наших собственных методологиях, сети поставщиков или внутренних структурах ценообразования.

Расторжение

Любая из сторон может прекратить действующее сотрудничество, направив письменное уведомление. Оплата за уже выполненную или подтвержденную работу (например, за забронированную инспекцию или оформленный заказ на закупку) остается обязательной.

При расторжении договора мы передадим все отчеты, образцы и документацию, подготовленные до даты расторжения, а также окажем содействие в организованной передаче отношений с поставщиками, насколько это будет разумно возможно.

Применимое право

Настоящие условия регулируются законодательством САР Гонконг без учета коллизионных норм. Любые споры сначала подлежат урегулированию путем добросовестных переговоров, а если договориться не удастся, передаются в арбитраж в Гонконге в соответствии с правилами HKIAC.

Если какое-либо положение настоящих условий окажется неисполнимым, остальные положения сохраняют полную силу.

Изменения в настоящих условиях

Мы можем время от времени обновлять настоящие условия. Дата «Последнее обновление» в верхней части этой страницы будет отражать последнюю версию. Для текущих проектов применяются условия, действовавшие на момент подписания вашего коммерческого предложения или договора на оказание услуг.

Контакты

Есть вопросы по этим условиям? Свяжитесь с нами по адресу hi@cnally.com, и мы ответим в течение 5 рабочих дней.